November 30, 2009 marks the conclusion of the first stage of the enrolment process held under the Agreement for the Recognition of the Qalipu Mi’kmaq First Nation Band. This historic process has received overwhelming support and the uptake among the Mi’kmaq population is significantly higher than expected. As of November 30, 2009, close to 25,000 applications have been received and approximately 11,000 have been approved by the Enrolment Committee, chaired by Mr. Tom Rideout.

In the coming weeks, the Enrolment Committee will finalize the initial list of members for the establishment of the Qalipu Mi’kmaq First Nation Band which will take place in early 2010.

The government and the Federation of Newfoundland Indians will continue to work together to see how the process for updating the membership list can be accelerated.

 

Inscriptions pour l’appartenance à la bande de la Première

nation Qalipu Mi’kmaq La première étape du processus d’inscription tenu conformément à l’accord pour la reconnaissance de la bande de la Première nation Qalipu Mi’kmaq se termine le 30 novembre 2009. Ce processus historique a reçu un appui impressionnant. La population mi’kmaq ayant répondu avec enthousiasme, le nombre d’inscriptions est beaucoup plus élevé que prévu. Au 30 novembre 2009, près de 25 000 demandes ont été reçues. Le comité d’inscription, présidé par M. Tom Rideout, a confirmé l’inscription d’environ 11 000 membres.

Dans les semaines à venir, le comité d’inscription achèvera la liste préliminaire des membres pour la création de la bande de la Première nation Qalipu Mi’kmaq, qui aura lieu au début de 2010.

Le gouvernement continuera de travailler avec la Fédération des Indiens de Terre-Neuve pour trouver un moyen d’accélérer le processus de mise à jour de la liste des membres.